Le sens, le reflet et l'imaginaire
Ou l'histoire particulière d'illustrations et de photos qui ont marqué l'histoire du concept.
La visite de cette exposition virtuelle sur tablette ou ordinateur est recommandée pour profiter des effets dédiés.
"Il s'agissait de réaliser que respirer tout simplement,
acte banal en apparence,
c'est aimer absolument : donner et recevoir en retour.
Telle est l'ancre."
Extrait du recueil "Ancre (Poème à étages)" de Christina Goh, base et inspiration de la couverture.
Graphiste : Azur Ambre
Graphiste : Azur Ambre
Echange courrier entre Christina Goh et la graphiste Mayu Kono sur l'élaboration de la couverture de l'EP REALITE :
En ce qui concerne la couverture, je vous envoie par ce courrier le dessin que je voudrais que vous y incorporiez. Il s'agit d'une plume d'oiseau. En Europe la plume était utilisée pour l'écriture bien avant la plume. Ainsi elle symbolise bien l'écriture et l'esprit libre.
Nous fantasmons souvent la réalité ou la rendons horrible. La libération consiste à raconter la réalité sans préjugés. Ici nous avons choisi une "simplicité sophistiquée" (voix de piano et dessin d'enfant de la plume). La plume d'oiseau étant le symbole de la liberté de choix pour certaines cultures (Amérindiens), cela pourrait signifier que c'est à nous de décider ce que nous allons faire de la réalité.
Dans l'EP REALITE, Christina Goh convie les écrivaines Nicole Cage et Imaniyé Dalila Daniel.
Hiru emakume karismatikoek ez dituzte iritzi berdinak eta ez dute unibertso artistiko berean garatzen, baina trukerako onena partekatu genezakeen errealitate baten inguruko lan baten erronkaz jabetzea onartzen dute. Bestearekiko errespetuz.
Cette démarche est symbolisée dans la chanson écrite par Goh par les trois voix chantant la chanson comme une seule.
Yiixpe diseinatzaile grafiko frantziarrak ekoiztutako "24" izenburu onenen "azalaren azalerako, Christina Goh-k marrazkilariari honakoa galdetzen dio:" goitik ikusitako garunaren ebakiduraren markoan grabatutako labirintoa (diseinu grafikotik inspirazioa hartuta) Errenazimentuko koadernoen estiloa). Benetako labirinto bat berreraikitzea da kontua, bide egokia garunaren bi hemisferioak maileguan hartzen dituena delako. Ogi birrinduaren kondairan inspiratuta, izenburua idazteko hari gorria erabili behar den bobina ".
Yiixpe proposera à Christina 7 idées, avec 3 déclinaisons de couleurs par idée. Les deux artistes passeront un mois entier à peaufiner l'ensemble jusqu'au résultat final.
La vocaliste introduira son ouvrage Centre (Focus) qui accompagne le "best of" et récapitule le fil directeur des titres par ces mots :
"Ces détails qui meublent les silences entre les vers et les notes musicales... La remémoration de cette double décennie de carrière est un labyrinthe, voici mon fil d'Ariane."
Pochette Blues Troubadour réalisée par le graphiste français Yiixpe.
"Toute l'oeuvre parle de la valeur des nuances : pouvoir composer sa vie avec tous les éléments de lumière qui compose le blanc et qui ne font du noir que l'absence de lumière... Un peu comme si l'auditeur découvrait un vieux livre qui semble avoir de la valeur sauf que de ce livre émerge du son !"
Pour présenter l'opus "Blues Troubadour" à l'émission international Jazzbox sur Radio Aligre à Paris, Christina Goh reviendra sur la dualité vieil ouvrage - transmission orale symbolisée sur la pochette en nuances de noir et blanc (blues - art poétique trobar). Une de ses références, Marguerite Yourcenar :
« Comme la ballade anglaise, comme le lied germanique, comme les poèmes des troubadours ou des Minesinger, surtout comme les poèmes liturgiques du latin du Moyen Âge, auxquels ils ressemblent, les Negro Spirituals font partie du patrimoine poétique de l’humanité ».
Citation M. Yourcenar, Fleuve profond, sombre rivière, Paris, Gallimard, 1966, p. 7.
oPochette de l'album Christina Goh Concept
Michel Barclayren argazkia (QEP), Martinikako Lanbide eta Artisautza Ganberako Urrezko Domina, Frantziako erretratugilea 2017.
Graphiste Mayu Kono (Japon).
